Interlingua pro phpBB

[Rosto]

Salute, Laurentio!
Esque tu pote dar me tu traduction de phpBB a Interlingua, que tu usa in tu interlingua.org?
Io creava http://domino.postamundi.org per phpBB, pro le projecto "Joco de Inerlinguistic Relais", re que nos parlava. Re traduction de phpBB a Esperanto es solmente rumores, ma illo non es trovabile. Real es solmente tu traduction a Interlingua. Gloria a te pro tal grande labor!

[Laurentio]

Salute, Rosto!

Gratias pro tu bon parolas!

Io vole con placer inviar te files de interlingua de phpbb, ma tu debe saper que le traduction non es strictemente complete. Io solmente traduceva le texto visibile pro le usatores, non le pannello de controlo administrative. Anque, io non ha actualisate (updated) le files desde 2009. (Pro isto io nunquam ha submittite le traduction a phpbb officialmente.) Alora a vices on pote incontrar pecias de texto non traducite - illos es alora monstrate como pecias de codice.

Tu debe anque saper que il ha un altere systema de foros que ha in effecto e un version in interlingua e in esperanto: Fudforum.

Io ha solmente vidite le version in interlingua, ma illo pare assatis bon. (Io non sape, qui lo ha facite, io suppone Julian Mendez o Martijn Dekker.) Secundo le sito de Fudforum, iste traduction es 100 pro cento actualisate.

Alora forsan tu deberea considerar de usar iste systema in vice de phpbb.

[Rosto]

Il es in retardo a me cambiar phpBB a FUDforum, jam io comenciava publicar ligamines a topicos. Per favor, Laurentio, invia a me tu camisa "interforo.org/language/ia" in "zip". (Io non pote directemente decarga lo de interforo.org, proque illo es defensate.) In caso de alcun manco, io ipse complera lo.

[Laurentio]

Io ha inviate le files a tu adresse de e-posta. (Illo con que es registrate hic.)

Bon successo!

[Rosto]

Multe gratias, Laurentio!
http://domino.postamundi.org/viewtopic.php?f=7&t=9
Illo functiona.

[Laurentio]

Multe gratias, Laurentio!

De nihil!

http://domino.postamundi.org/viewtopic.php?f=7&t=9Illo functiona.

Excellente!