Le celo europee es le loco ubi le policieros es britannic, le cocineros francese, le mechanicos german, le amantes italian e le suissos organisa tote le cosas.
In le inferno, del altere parte, le cocineros es britannic, le mechanicos francese, le amantes suisse, le policieros german, e le italianos organisa tote le cosas.
(Trovate in varie locos in internet)
Celo e inferno in Europa del west
5 messages
• Pagina 1 de 1
Celo e inferno in Europa del west
per McDutchie » sab. nov 21, 2009 1:21 am
- McDutchie
- Messages public: 69
- Membro desde: sab. jul 04, 2009 10:59 pm
Unde on sape, que tu es un hungaro?
per Peter » ven. aug 05, 2011 10:07 am
A iste thema se connecte forsan un altere tal scriptura humorose, que similemente ironisa super le characteres de nationes. Io participava in le conferentia international de interlingua in Bulgaria (23-30 de julio 2011) e antea io legeva le programma planate. In illo il habeva un carga, que era planificate esser presentate in le prime vespere commun: presentar le pais del participante. In effecto, iste parte del programma non se realisava, ben que io me preparava a illo; habente traducite un notitia trovate in Facebook in le major parte humoristic super "De ubi on sape, que tu es un hungaro?" Viste que io ja presentava Hungaria historica- e politicamente in le conferentia de interlingua in Aasa (Svedia) in 2005 assatis extensemente (insimul con inventiones hungare; on pote leger lo sub http://www.interlingua.com/conferentia/2005/hungaria ), ora io decideva traducer e presentar iste notitia plus curte e plus legier, que es alicun vices forsan anque humoristic. Ma pois que iste parte del programma non se realisava durante le conferentia e a fin que mi labor non se perde, ora io lo presenta ci (como originalmente in mi blog personal in interlingua http://www.zalaegerszeg.blogspot.com e postea anque in le lista de distribution interlinguaphone INTERLNG).
On sape, que tu es un hungaro...:
...quando le paprika es importante al mesme grado, como le sal e le pipere.
...quando alicun tu relative se nomina Attila, o József o János, o László. O István.
...quando tu responsa es un poco disturbate, quando amicos te demanda, si tu crede ancora, que Sancte Nicolaus apporta donos al nocte inter le 24 e 25 de decembre, proque a nos Sancte Nicolaus dona le 6 de decembre e al Natal le “micre Jesus” dona – e su donos es ja sub le abiete in le vespere de 24.
...quando tu non parla con bucca plen de repastos.
...quando tu pote blasphemar durante 5 minutas, con un respiramento assi, que tu non usa le mesme parola duo vices...
...quando le traino a pena lassava le station, tu ja mangia tu sandwich, generalmente con un medie paprika o tomate in illo.
...quando tu te sede sempre sur le mesme loco o sedia, mesmo anque quando le sala es vacue e tu sedia es in le fin del camera.
...quando tu es multo plus inventiose, que ulle altere nation, si il se tracta de fraude.
...quando le traduction hungare del Familia Flinstone e del Winnie-The-Pooh face le comics o le libro ancora plus amusante.
...quando tu nomine ha un proprie die in le anno e nemo comprende, pro que illo servi.
...quando tu sape, que tote le genios o celebritates ha connexiones hungare o ille/illa es simplemente un hungaro o hungara.
...quando tu dice a totos, que le cubo Rubik es un invention hungare.
...quando como infante tu debeva mangiar sempre carota e al question: “Proque...?” tu parentes respondeva: “A fin que tu pote sibilar melio!”
...quando il es difficile explicar, que tu nomine familial es al prime loco, dunque illo non es tu nomine de baptismo (o le si appellate “prime nomine”).
...quando on tira tu aure, desirante a te un felice die natal.
...quando il ha aqua thermal in tu urbe o in su vicinitate.
...quando tu sape, qual nation dava le plus del premiatos Nobel al mundo.
...quando tu crede, si tu sta sub le pluvia, tu va crescer...
...quando tu parla in hungaro al estranieros, ma plus lentemente e fortemente, a fin que illes te comprende...
...quando tu mangia post le repasto un dessert nominate “lacte de ave”.
...quando tu sparnia in le nutrimentos e tu conserva le resto del repastos pro le sequente die.
Usque a iste puncto durava le phrases del autor in Facebook; ora seque qualque commentarios a illo, per alteres:
Tu es un hungaro...:
...quando tu convince le gente super le beneficios e effectivitate del pálinka pro curar ulle problem(ett)as sanitari.
...quando tu sape usar le bottilia de soda e tu non vole liberar su capsula a fin que tu gania le bibita de illo.
...quando tu mangia grassia de tu proprie voluntate; in le major casos sur pan, con cibolla rubie!
Io adde a toto isto:
Regrettabilemente multe cosas negative pote esser addite al lista – presso le multissime cosas positive. Ecce un:
Forsan tu es un hungaro, quando tu tracta le bicyclos non assecurate o guardate como “proprietates commun” (i. e.: tu roba un tal bicyclo...Secundo me a causa de isto non functiona a nos le systema de prestar bicyclos, que functiona in altere paises europee).
E ora ecce mi altere additiones, scribite in hungaro a iste notitia in Facebook:
Tu es un hungaro...:
...quando tu sparnia le question usual a altere populos: “...e tu fratre es plus vetule o plus juvene, que tu?” - pois que in tu lingua existe aparte parolas pro fratres e sorores plus vetule e plus juvene de te.
...quando al surprisa de estranieros tu face mixtura de vino rubie con soda o con Cola; quando in Italia tu demanda ketchup sur le pizza o pasta...
...quando como pedon tu regratia al autoista si ille / illa te lassa cruciar le strata sur le passage de pedones, malgrado, que tu ha precedentia!
...quando tu narra, que le hamburger era inventate per obreros hungare, laborante in le dock de Hamburg – e le habitantes de Hamburg sape isto.
Finalmente que seque un remarca de un commentatrice:
Tu es un hungaro, si al culmine del sexo tu e/o tu partenario non “veni”, ma “vade”...
On sape, que tu es un hungaro...:
...quando le paprika es importante al mesme grado, como le sal e le pipere.
...quando alicun tu relative se nomina Attila, o József o János, o László. O István.
...quando tu responsa es un poco disturbate, quando amicos te demanda, si tu crede ancora, que Sancte Nicolaus apporta donos al nocte inter le 24 e 25 de decembre, proque a nos Sancte Nicolaus dona le 6 de decembre e al Natal le “micre Jesus” dona – e su donos es ja sub le abiete in le vespere de 24.
...quando tu non parla con bucca plen de repastos.
...quando tu pote blasphemar durante 5 minutas, con un respiramento assi, que tu non usa le mesme parola duo vices...
...quando le traino a pena lassava le station, tu ja mangia tu sandwich, generalmente con un medie paprika o tomate in illo.
...quando tu te sede sempre sur le mesme loco o sedia, mesmo anque quando le sala es vacue e tu sedia es in le fin del camera.
...quando tu es multo plus inventiose, que ulle altere nation, si il se tracta de fraude.
...quando le traduction hungare del Familia Flinstone e del Winnie-The-Pooh face le comics o le libro ancora plus amusante.
...quando tu nomine ha un proprie die in le anno e nemo comprende, pro que illo servi.
...quando tu sape, que tote le genios o celebritates ha connexiones hungare o ille/illa es simplemente un hungaro o hungara.
...quando tu dice a totos, que le cubo Rubik es un invention hungare.
...quando como infante tu debeva mangiar sempre carota e al question: “Proque...?” tu parentes respondeva: “A fin que tu pote sibilar melio!”
...quando il es difficile explicar, que tu nomine familial es al prime loco, dunque illo non es tu nomine de baptismo (o le si appellate “prime nomine”).
...quando on tira tu aure, desirante a te un felice die natal.
...quando il ha aqua thermal in tu urbe o in su vicinitate.
...quando tu sape, qual nation dava le plus del premiatos Nobel al mundo.
...quando tu crede, si tu sta sub le pluvia, tu va crescer...
...quando tu parla in hungaro al estranieros, ma plus lentemente e fortemente, a fin que illes te comprende...
...quando tu mangia post le repasto un dessert nominate “lacte de ave”.
...quando tu sparnia in le nutrimentos e tu conserva le resto del repastos pro le sequente die.
Usque a iste puncto durava le phrases del autor in Facebook; ora seque qualque commentarios a illo, per alteres:
Tu es un hungaro...:
...quando tu convince le gente super le beneficios e effectivitate del pálinka pro curar ulle problem(ett)as sanitari.
...quando tu sape usar le bottilia de soda e tu non vole liberar su capsula a fin que tu gania le bibita de illo.
...quando tu mangia grassia de tu proprie voluntate; in le major casos sur pan, con cibolla rubie!
Io adde a toto isto:
Regrettabilemente multe cosas negative pote esser addite al lista – presso le multissime cosas positive. Ecce un:
Forsan tu es un hungaro, quando tu tracta le bicyclos non assecurate o guardate como “proprietates commun” (i. e.: tu roba un tal bicyclo...Secundo me a causa de isto non functiona a nos le systema de prestar bicyclos, que functiona in altere paises europee).
E ora ecce mi altere additiones, scribite in hungaro a iste notitia in Facebook:
Tu es un hungaro...:
...quando tu sparnia le question usual a altere populos: “...e tu fratre es plus vetule o plus juvene, que tu?” - pois que in tu lingua existe aparte parolas pro fratres e sorores plus vetule e plus juvene de te.
...quando al surprisa de estranieros tu face mixtura de vino rubie con soda o con Cola; quando in Italia tu demanda ketchup sur le pizza o pasta...
...quando como pedon tu regratia al autoista si ille / illa te lassa cruciar le strata sur le passage de pedones, malgrado, que tu ha precedentia!
...quando tu narra, que le hamburger era inventate per obreros hungare, laborante in le dock de Hamburg – e le habitantes de Hamburg sape isto.
Finalmente que seque un remarca de un commentatrice:
Tu es un hungaro, si al culmine del sexo tu e/o tu partenario non “veni”, ma “vade”...
- Peter
- Messages public: 72
- Membro desde: mer. jun 10, 2009 10:39 pm
- Location: Hungaria
Re: Celo e inferno in Europa del west
per admin » sab. aug 06, 2011 4:42 pm
Me place tu lista, Péter. Esque isto (augusto 2011) es le prime vice que tu lo publica? Io ha un forte sensation que io lo ha legite antea (o al minus que io ha legite alco multo simile.)
http://www.interforo.org
Corrige mi messages in "Adjuta con interlingua". Scribe mi nomine de usator in le subjecto. Non corrige errores de typamento e simile bagatellas.
Corrige mi messages in "Adjuta con interlingua". Scribe mi nomine de usator in le subjecto. Non corrige errores de typamento e simile bagatellas.
- admin
- Site Admin
- Messages public: 67
- Membro desde: sab. jan 31, 2009 6:12 pm
Re: Celo e inferno in Europa del west
per admin » sab. aug 06, 2011 4:42 pm
Me place tu lista, Péter. Esque isto (augusto 2011) es le prime vice que tu lo publica? Io ha un forte sensation que io lo ha legite antea (o al minus que io ha legite alco multo simile.)
http://www.interforo.org
Corrige mi messages in "Adjuta con interlingua". Scribe mi nomine de usator in le subjecto. Non corrige errores de typamento e simile bagatellas.
Corrige mi messages in "Adjuta con interlingua". Scribe mi nomine de usator in le subjecto. Non corrige errores de typamento e simile bagatellas.
- admin
- Site Admin
- Messages public: 67
- Membro desde: sab. jan 31, 2009 6:12 pm
Re: Celo e inferno in Europa del west
per Peter » sab. aug 06, 2011 5:07 pm
Io lo ha publicate solmente recentemente (in augusto), ma non solmente ci. Forsan tu lo videva in mi blog e/o in INTERLNG e isto te da le sensation de déjá-vu...
- Peter
- Messages public: 72
- Membro desde: mer. jun 10, 2009 10:39 pm
- Location: Hungaria
5 messages
• Pagina 1 de 1
Qui es in linea
Usatores qui lege iste foro: Nulle usatores registrate e 1 visitante