LyX in Interlingua

[gio]

Salutes!
Le interfacie per le usator de LyX es quasi preste.
Io ancora debe corriger e fixar textos, sed intra duo septimanas io crede que io terminara le prime version.
Le interfacie es per lyx 2.0, le version actual de developpamento, non le version stabile 1.6.x.
Ora il ha attingite le stadio de RC2 e vos pote discargar lo visitante le sito www.lyx.org.
Lyx es un programma de processamento textual avantiate super LaTex, disponibile per Linux,Windows, Mac e anque varie bsds.
Io ha traducite solmente le interfacie de usator, ma on ha plure de documentos de traducer

[McDutchie]

Bon novas! Io discarga e compila al momento le version 2.0.0rc3 e io te reportara mi experientias.

[gio]

Optime, sed tu debe considerar que io ha debite fixar le traduction proque on ha un nove version que il es differente de lo que tu vide in rc3.
Si tu vole io pote inviar te le ultime traduction con le instructiones per insertar lo in le rc3 e executar le compilation (o anque le files ja preste per iste compilation).

[McDutchie]

Si, per favor invia me le ultime traduction. Gratias! Ha tu mi adresse de e-mail?

[gio]

Salutes!
Si, si tu adresse de e-posta es le mesme que tu usava per registrar te al lista de KDE interlingua.
Pro favor tu confirma me si illo es correcte.

[gio]

Anque si mi traduction necessita alcun correctiones, le projecto LyX ha emittite le version final stabile 2.0.0
Assi si alcun vole vider LyX in Interlingua il es bastante discargar lo ex www.lyx.org per omne systema operative (Windows, Linux, Mac etc.),

[gio]

Il es relaxate version 2.03 actualisate anque in Interlingua.
salutationes

[gio]

LyX ha relaxate version 2.0.5.1.
Menus in interlingua es actualitate usque version 2.0.5. Io ha inviate actualisation pro version 2.0.5.1, ma un pauc in retardo e illo non es in iste pacchetto.
In le sito http://www.lyx.org vos pote vider que es Lyx e, anque si sovente le datos non es actualisate, le stato de traductiones.

[gio]

Le equipa de Lyx ha liberate le version 2.06, disponibile pro Linux, Bsd, WIndows etc. Le interfacie pro Interlingua es complete.

[Scriptor]

Io vos commenda pro vostre diligente labor con le traduction! Io desira a vos successo con vostre labor futur!
/M. Scriptor