¿Garpa escuchar INTERLINGUA con un programa de Español?

Ask questions about Interlingua here

¿Garpa escuchar INTERLINGUA con un programa de Español?

Message publicper ASTRAL » mer. nov 25, 2020 3:10 am

Eso.

¿Vale la pena pasar a audio textos en INTERLINGUA pero con un programa que recita en Español?

La semejanza es bastante cercana.
Las diferencias principales son:
1) La H en español es muda, y en INTERLINGUA es como la J de español.
2) La G en español suena como G con GA, GUE, GUI, GO, GU en español. Con GE y GI suena como "JE" o "JI" en español. En cambio en INTERLINGUA la G suena como G en español, para GA, GE, GI, GO y GU, siendo que GE y GI en INTERLINGUA, no suenan como "JE" y "JI" en español, sino como "GUE" y "GUI" en español. Pero a este hecho, que es relativamente simple, se le agrega que la GI frecuentemente suena como "YI" en español.
3) Las doble consonantes (LL, TT, etcétera) en INTERLINGUA suenan como simple consonante. Un "illo" en español suena como "iyo" en español, y no como "ilo" en español, pero para INTERLINGUA.
4) La J suena como "Y" en español. Si se usa un programa de texto a voz en español, la J suena mal.
5) La CH suena como K en español. Nuevamente, se produciría un error.
6) La doble R sonaria como simple R en español, mientras que en español tiene otro sonido.

Debe haber alguna otra diferencia, pero lo mio llega hasta ahi. Digan, si vale la pena o no hacer esta bilardeada. :evil: :roll: :lol: 8-)
ASTRAL
 
Messages public: 3
Membro desde: mar. nov 24, 2020 2:46 pm

Retro a(l) Discussion in other languages

Qui es in linea

Usatores qui lege iste foro: Nulle usatores registrate e 2 visitantes

cron