Christopher Columbus e altere nomines

Pro preciser e elaborar le vocabulario e phrasario de interlingua. Per favor consulta al minus un dictionario ante poner questiones

Christopher Columbus e altere nomines

Message publicper Dominico » jov. jul 08, 2010 10:51 pm

Bon die, totes hic:

Conforme a Wikipedia, ha plure nomines pro "Christopher Columbus" dependente del lingua. Per exemplo:

Genoese: Christoffa Corombo
Italian: Cristoforo Colombo
Catalan: Cristòfor Colom
Espaniol: Cristóbal Colón
Portugese : Cristóvão Colombo
Latin: Christophorus Columbus

Qual nomine debe nos usar? Su nomine de nascentia (in genoese)? Alcun nomine? Un nove nomine?

E per altere nomines, pote nos traducer un nove nomine pro interlingua? Per exemplo, mi nomine in anglese es Dominick. In espaniol e italian, es Domenico. In latin, es Dominicus. Assi, io inventava Dominico pro le version interlingua. Mi pensatas son que es un mixtura, e tamben io usa le maniera italian: (Anglese: Dominick/Sunday; Italian: Domenico/domenica; Interlingua: Dominico/dominica). Es masculin de dominica, o assi son mi pensatas.

Alcun ideales?
Dominico
Mi lingua native: anglese (de Statos Unite)
Altere linguas io comprende: espaniol, italian
Data io registrava interforo: le 07 de jul, 2010
Moderatores pote corriger mi messages original, explicante le correctiones in un addendum.
Dominico
 
Messages public: 8
Membro desde: jov. jul 08, 2010 1:56 am

Re: Christopher Columbus e altere nomines

Message publicper carlos soreto » dom. jul 11, 2010 1:49 am

Salute, Dominico!

Vole ben leger le cognoscite historia, hic scribite per Toma Macovei - un del grande creatores de litteratura in interlingua - e tu potera trovar le responsa al demanda que tu pone concernente le grande navigator...

Io te felicita personalmente pro tu voluntate in apprender interlingua que, secundo le supracitate autor, es un:

Lingua natural e musical
de parolas international
e un grammatica minimal.
Comprensibile facilemente
per personas intelligente.
Le medio de communication
adequate pro le solution
del confusion de Babylon!


Salutationes,
carlos soreto
carlos soreto
 
Messages public: 82
Membro desde: jov. aug 06, 2009 1:26 pm
Location: Portugal

Re: Christopher Columbus e altere nomines

Message publicper bangiolo20 » sab. jan 18, 2014 1:38 pm

Io proposo : Cristoforo Colombo :P
Le ultime vice modificate per bangiolo20 dom. jan 19, 2014 11:51 am, modificate 1 vice in total.
Pote gentilmente corrigere mios errores ? Face lo in "Adjuta con interlingua". Scriba clamando me per nome del usator in tema. Moderatores poten tamben corrigere mias messages originales, explicando correcciones como un appendice a basso.
bangiolo20
 
Messages public: 89
Membro desde: mar. oct 29, 2013 11:03 am
Location: Polonia

Re: Christopher Columbus e altere nomines

Message publicper bartlett » sab. jan 18, 2014 9:53 pm

Io es de accordo. :)
bartlett
 
Messages public: 86
Membro desde: mer. jun 26, 2013 11:49 pm
Location: Virginia, SUA


Retro a(l) Vocabulario/phrasario

Qui es in linea

Usatores qui lege iste foro: Nulle usatores registrate e 1 visitante

cron