Pagina 1 de 1

Que significa la parola 'aquelle'?

Message publicPublicate: ven. mai 27, 2011 5:41 am
per Demian
Salute! Car amicos,

Io lege un novella de Jose Marmol, que ha le nomine Amalia. On lo pote trovar sur le sito web de UMI sub le categoria Libros e Litteratura.

Il es usate un parola que io non pote trovar in IED. La parola es 'aquelle'. Il es usate in multe contextos e hic es duo ex illes:

1. Alcorta ascolta in silentio le triste historia de aquelle nocte fatal.
2. Illes sape que a iste horas multe patriotas ha essite victimas del terribile Mashorca,9 aquelle societate secrete de Rosas, in le momento de sortir de Buenos Aires pro prender parte in le revolution.

Io non pote comprender le significa de iste parola. Pote vos adjuta me ?

Il anque era alicun altere parola ma io non pote rememorar se lo.

Vostre,
Demian

Re: Que significa la parola 'aquelle'?

Message publicPublicate: ven. mai 27, 2011 9:57 pm
per grano
Salute!

Le parola ''aquelle'' es un pronomine demonstrative. Illo es un forma collateral de ''ille''.

aquelle nocte --- ille nocte --- un nocte que esseva in le passato
aquelle societate --- ille societate

In espaniol il ha 'aquel' e 'aquella' como demostrativos.