Holla, mundo!

Per favor scribe alicun parolas super te mesme

Holla, mundo!

Message publicper Dominico » jov. jul 08, 2010 4:06 am

Bon die, totes hic:

Io esse nove a iste lingua e iste foro. Isto es mi prime message in interlingua. Pro scriber, io ha utilisante mi cognoscentia de espaniol e le adjuta de le sequente paginas: http://translation.babylon.com/english/to-interlingua/#, http://www.homunculus.com/babel/ainterlingua.html.

Io non sapere si io es scribente iste parolas correctemente. Si alique es incorrecte, per favor informa me. Como pote io apprender plus interlingua? Ha un altere cosa que io debere saper? Tanto gratias anticipatemente!

Le membro nove,
Dominico
Mi lingua native: anglese (de Statos Unite)
Altere linguas io comprende: espaniol, italian
Data io registrava interforo: le 07 de jul, 2010
Moderatores pote corriger mi messages original, explicante le correctiones in un addendum.
Dominico
 
Messages public: 8
Membro desde: jov. jul 08, 2010 1:56 am

Re: Holla, mundo!

Message publicper Peter » jov. jul 08, 2010 3:19 pm

Salute, Dominico!

Benvenite in iste foro!

Congratulation a tu prime message in interlingua; tu sapientia del espaniol multo ben resultava in supponer le correcte formas del parolas in interlingua. Il ha solmente alicun cosas a criticar.

Io pensa, le plus rational esserea, que io scribe tote le texto corrigite, in vice de listar le parolas. Primo ecce tu message, como tu lo scribeva:

Bon die, totes hic:

Io esse nove a iste lingua e iste foro. Isto es mi prime message in interlingua. Pro scriber, io ha utilisante mi cognoscentia de espaniol e le adjuta de le sequente paginas: http://translation.babylon.com/english/to-interlingua/#, http://www.homunculus.com/babel/ainterlingua.html.

Io non sapere si io es scribente iste parolas correctemente. Si alique es incorrecte, per favor informa me. Como pote io apprender plus interlingua? Ha un altere cosa que io debere saper? Tanto gratias anticipatemente!


E ora ecce mi version corrigite:

Bon die, totes hic:

Io es nove in iste lingua e in iste foro. Isto es mi prime message in interlingua. Pro scriber, io ha utilisate mi cognoscentia del espaniol e le adjuta del sequente paginas: http://translation.babylon.com/english/to-interlingua/#, http://www.homunculus.com/babel/ainterlingua.html.

Io non sape si io scribe iste parolas correctemente. Si alique es incorrecte, per favor informa me. Como pote io apprender plus interlingua? Ha un altere cosa que io debe saper? Tanto gratias anticipatemente!
Peter
 
Messages public: 72
Membro desde: mer. jun 10, 2009 10:39 pm
Location: Hungaria

Re: Holla, mundo!

Message publicper Dominico » jov. jul 08, 2010 10:17 pm

Molte gratias, Peter! Io laborara plus dur in le futuro pro scribere le correcte conjugations. Io es confundente multe de illos, no? Tamben, ha altere errors a que io debe prestare attention.

~Dominico
Mi lingua native: anglese (de Statos Unite)
Altere linguas io comprende: espaniol, italian
Data io registrava interforo: le 07 de jul, 2010
Moderatores pote corriger mi messages original, explicante le correctiones in un addendum.
Dominico
 
Messages public: 8
Membro desde: jov. jul 08, 2010 1:56 am


Retro a(l) Presentation del usatores

Qui es in linea

Usatores qui lege iste foro: Nulle usatores registrate e 1 visitante